ćeš Uvek - Prevod Na Italijanski

Prevod od "ćeš uvek" do Italijanski

Prevodi:

sarai sempre

Sa ženom kao što je Ana, znaš da ćeš uvek raditi stvari koje poznaješ.

Con una donna come Anne, bisogna dire cose del genere, lo sai.

Dakle, kao što je Scofield određen da bude genije, a ti ćeš uvek biti pravnik, jel?

Se fosse tutto scritto, Scofield era gia' destinato ad essere un genio, e tu sarai sempre uno sbirro, no?

Ti ćeš uvek biti gubitnik. Ja ću uvek biti uspešniji od tebe u gotovo svakom pogledu, i tako stoje stvari.

Ma tu sarai sempre un perdente... e io avrò sempre più successo di te, in ogni campo, ed è così che va.

I ako sam kriva za nešto, to je što sam te uzimala zdravo za gotovo, što sam pretpostavljala da ćeš uvek biti tu u blizini.

E se sono colpevole di qualcosa e' l'averti dato per scontato. Per aver creduto che tu ci saresti sempre stato.

I molim se da ćeš uvek držati pravdu u svom srcu

Preghero' che tu abbia sempre giustizia nel tuo cuore.

Za ljude ovde ćeš uvek biti dobrodošao

La gente qui ti dara' sempre il benvenuto.

Ja sam ti otac Perseju, Marmara ti je majka, a ti ćeš uvek biti naš sin.

Io sono tuo padre, Perseo, Marmara e' tua madre, e tu sarai nostro figlio per l'eternita'.

Kunem se da ćeš uvek imati mesto u mom domu i za mojim stolom i da od tebe neću tražiti ništa što bi moglo da ti donese sramotu.

E io giuro che avrai sempre un posto presso la mia casa... e alla mia tavola... e che mai t'imporrò un compito che possa arrecarti disonore.

Mislim da ćeš uvek da mi trebaš.

Credo che avro' sempre bisogno di te.

Ti ćeš uvek biti moja prijateljica ali uskoro,

Tu sarai sempre mia amica... Ma presto Francis non sara' piu' re.

Neću više da te gnjavim, ali znaj da ćeš uvek imati mesto u mom srcu.

Non... non ti scoccerò più. Ma... sappi che avrai sempre un posto nel mio cuore.

Rekla je: "Prvo želim da mi obećaš da ćeš uvek voleti svoju majku."

"La prima cosa che voglio che tu prometta è che amerai sempre la tua mamma."

Onda je rekla: "Potom želim da mi obećaš da ćeš uvek uraditi ispravnu stvar čak i kada je to teži put."

Poi mi disse: "La seconda cosa che voglio che tu mi prometta è che farai sempre la cosa giusta anche quando la cosa giusta è la più difficile."

0.44306802749634s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?